Dai, tesoro, e sistemati la faccia, per l'amor di Dio.
Come on, love, and put your face straight for goodness' sake.
Ora parti da DeNardio e sistemati la cravatta.
Now, lead with DeNardio, and fix your tie.
Sistemati la maglietta prima di parlare con lei.
Tuck in your shirt before you talk to her.
Ora, ai vecchi tempi sareste saliti a bordo della vostra Jaguar, vi sareste sistemati la riga dei capelli nelle finiture di legno lucido sul cruscotto, e sareste partiti.
Now, in the olden days you'd have climbed into your Jaguar, checked your parting in the polished woodwork of your fascia, and you'd have been on your way.
Al piano terra sono stati sistemati la cucina e il living, al primo le camere da letto e altre zone relax.
Both the kitchen and living area are organized on the ground floor, along with bedrooms and other relaxation areas.
Nel 1902 la torre e l’edificio quadrato con la lunghezza laterale di tredici metri, in cui dovevano essere sistemati la stanca macchinaria e il laboratorio, erano quasi finiti.
The tower and the square building with the lateral length of 30 meters, in which an engine-room and a laboratory were supposed to be situated, were almost finished in 1902.
Certo. Ah, e sistemati la parrucca perche' e' una merda.
By the way, fix your wig, it looks like shit.
Ascolta, vai li' fuori, sistemati la cravatta, preparati per lo show.
Look, go out there, fix your tie, get ready for the show. - Sir, come this way, sir.
Oh, li ha sistemati la mia ragazza.
Oh, it's something my girlfriend did.
Sistemati la camicia, e togliti il distintivo.
Hey. Tuck in your shirt, lose the badge.
Certo, pero'... sistemati la cravatta, cosi' non mi metterai in imbarazzo, quando terrai il tuo discorso.
Yeah, just fix your tie so you don't embarrass me when you give your speech.
Lo spazio esterno dove sono stati sistemati la cucina ed il salone e protetto da un riparo rigido che puo essere chiuso lateralmente.
The outdoor area, where the kitchen and living room are located, are protected by robust materials whose open sides can be closed off, while a panoramic windscreen ensures full visibility.
Spero che siate... sistemati la'. E sereni, la'. A...
I trust you're settled there and contented there, in London.
E dopo che la situazione e l'affidamento erano stati sistemati la persona che ammiravo davvero, non che mi piaceva, ma che ammiravo... era l'avvocato che lasciava il tribunale in completo figo su una Mercedes SLK blu cielo.
And after all the dust and custody was settled, the guy I really admired, not liked, admired, was the lawyer leaving the courthouse in the great-looking suit and a sky blue Mercedes SLK.
Beh, su col morale e sistemati la gonna perche'... dobbiamo andare avanti.
It's the smell, I can't stomach it. Well, buck up and adjust your skirt, 'cause we gotta keep going.
Ci siamo sistemati la', l'unico piccolo... pezzo di tappeto senza un'orribile puzza!
We're setting up over there. Found a small piece of carpet without a horrifying smellscape.
Lungo il lato sud-est, più problematico, perché relazionato al sole allo zenit, al fuoco, sono stati sistemati la cucina e la sala da pranzo.
The southeast side, which is more problematic because it faces the sun at its zenith, and is thus related to fire, contains the kitchen and the dining area.
La buona notizia è che i continui crash sono stati sistemati, la cattiva notizia è che il testare e l'approvazione nella App store impiegherà del tempo.
The good news is that our mobile team fixed the crashes but unfortunately the testing and App Store approval will still take some time which is the bad news.
Dal momento che ci siamo sistemati la nostra prima fabbrica (Hengli) nella provincia di Zhejiang, nel 1990, avevamo camminato un lungo cammino per raggiungere la posizione privilegiata attualmente in nostro possesso oggi.
Since we settled up our first factory (Hengli) in Zhejiang Province in 1990, we had walked a long way to reach the privileged position we currently hold today.
È alta 1.033 metri, ma vi sono sistemati la torre della televisione e un belvedere verso lo Zagorje.
It is 1033 meters high and has a television tower and a viewpoint facing Zagorje.
Furono costruiti il teatro all’aperto, la scuola media superiore per il design, sistemati la sala cavalieri e il punto di ristoro (Plečnikov hram).
The Summer Theatre and the School of Design were built, and the Knights' Hall and a restaurant (Plečnikov hram) were arranged.
1.7032959461212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Come on, love, and put your face straight for goodness' sake. 